Kamchatka - wild and extreme

Kamchatka - wild and extreme

August ´07. Members of the team: Shura Kazlou, Nata Konstantinova, Roberto Reff and Stephan Schumacher.

flying to the East / in Richtung Osten / на восток

sun-rise / Sonnenaufgang / восход

Kamchatka - coast / Küstenlandstrich von Kamchatka / наконец берег Камчатки

active volcano "Mutnovskij",crevasse / Gletscherspalte / вот такие ледняки на Мутновском вулкане

"Mutnovsij", volcanic activity, sulphur / vulkanische Tätigkeit, Schwefel / фумаролы, сера

volcano "Gorelyj", just field of stones / Steinenfeld / в. Горелый, просто огромное поле камней

volcano "Gorelyj", this lake gets filled with water in spring / Diese Platte steht im Frühling unter Wasser / в. Горелый, весной это озеро

best quality test for shoes, one pair didn't pass / beste Qualitätskontrolle für die Wanderschuhe, ein Paar hat nicht bestanden / вот такая проверка обуви, одна пара оказалась г...

colours of volcano "Mutnovskij" / Der bunteVulkan "Mutnovsij" / разноцветный Мутновский

Life among stones / Das Leben zwischen den Steinen / жизнь среди камней

this is how the locals squeeze their way through / so die Einheimischen - nicht zu umweltfreundlich.../ вот так вот местные развлекаются на выходных

PIC. 1

yellow monster (including 2xDVD)

PIC. 2

Holiday, nature, hot springs, champagne.../ Urlaub, Natur, heisse Quelle, Champagner.../ отпуск, к черту цивилизацию, горячие источники, советское шампанское...

It is good to live - to live good is better :)

Fishing on the river "Opala" / Fischfang, Fluss "Opala" / рыбалка на Опале

PIC.1

PIC.2

PIC.3

Fresh fish - the most tasty "Uha"! / Frische Fisch - köstlichste "Uha"! / свеженькая рыбка - вкуснейшая уха!

Gifts of the wood / Geschenke des Waldes / дары леса

Some pics of Petropavlovsk-Kamchatsky / Einige Fotos von P.-Kamchatskij / город - для иностранцев тоже большая экзотика : /

PIC.1

PIC.2

PIC.3

PIC.4

Fishmarket / рыбный рынок впечатляет

PIC.1

PIC.2

PIC.3

PIC.4

RoRo and Stephan - cool german guys :)

Avacha Bay / Bucht "Avacha" /авачинская бухта

PIC.1

PIC.2

PIC.3

Nata's escort

Avacha bay, fishing / рыбалка на Аваче

PIC.1

PIC.2

"Three brothers" - the symbol of Kamchatka. (background) / "Drei Bruder" - das Symbol von Kamchatka (Hintergrund) / "Три брата" - символ Камчатки

setting out for a long trip / Der erste Tag unserer Wanderung / вылетаем...

The first place of destination - helicopter takes us to the valley of geysers / Erstes Ziel - mit dem Hubschrauber zum Geisertal / первая остановка - долина гейзеров

the valley of geysers / Geisertal / долина гейзеров

"Eyes of the devil" / Teufelaugen / "глаза дьявола"

Kaldera of ancient volcano "Uson" / Kaldera vom uralten Vulkan "Uson" / калдера вулкана Узон

PIC.1

PIC.2

PIC.3

This Kaldera is paradise for a bear, it is warm and there are lots of berries / Diese Kaldera ist Paradies für Bären, da ist warm und gibt´s jede Menge Beeren / в калдере из-за вулканической деятельности тепло и много ягод - рай для медведей

Vulcano "Semjachik", Crater with acid like / Vulkan "Semjachik" hat den Krater mit dem Säuresee / вулкан "Семячик" и его кратер с кислотным озером

Our team on Semjachik, first day / наша команда на Семячике, первый день путешествия

just happy

Nature - worship / Naturverehrung / "шаманские" танцы

Explosion of active volcano "Karymskij" / Ausbruch von "Karymskij" / Карымский вулкан взрывается

Stonerain after the explosion / Der Aschenregen nach dem Ausbruch / а потом дождь из пепла

camping at Karymskij foot, second day / zelten neben Karymskij, 2.Tag / стоянка у подножия Карымского, второй день

our first hot springs-pool near "Karymskij"/ heisse Quelle neben "Karymskij" / минерализированные горячие источники возле Карымского

Lake "Karymskoje", 3.day / Карымское озеро, третий день похода

Have a pause and enjoy the nature! / отдохни и насладись природой!

Hot springs near lake "Karymskoe" / Heisse Quellen neben "Karymskoe" / горячие источники возле карымского озера

waterfalls /Wasserfälle / водопады

PIC.1

PIC.2

PIC.3

Our team after 30km - marathon, 4.day / Unsere Mannschaft nach 30km-Marathon, 4.Tag / так мы выглядели на четвертый день после "забега" в 30км

river "Zhupanova", 5.day / река "Жупанова, пятый день

bear´s fishing / Bär - Fischer / миша - рыбак

salmon /Lachs / лосось

our lunch , fishmen: RoRo&Dima / Unser Mittagessen. Fischer sind RoRo&Dima / на обед! Рыбаки: РоРо и Дима

one fish was feminine, so.../Eine von beiden gefangenen Fischen war weiblich.../ одна из рыбок оказалась самочка...

taste some self-made 5 min.- caviar /also haben wir 5 Min.- Kaviar gemacht. Lecker! / и мы сделали икру - пятиминутку. Вкуснятина!

birch forest / Birkenwald / березовый лес

honeysuckle, do u know? Very tasty! /Geißblatt oder Jelängerjelieber, kommt bekannt vor? Sehr lecker! / ягода эта называется жимолость, пробовали такую?

c'mon, let's go! / Los! weiterlaufen! / ...и снова идти...

very old vulcano "Dzendzur", 6. and 7. days, the pass was quite difficult because of stones but beautiful / Uralter Vulkan "Dzendzur", 6. und 7. Tage, der Pass war sehr schwer aber schön / перевал через вулкан "Дзендзур" оказался тяжелым, но очень красивым

PIC.1

PIC.2

collage

barefooted and 120liter rucksack / Barfuß und 120liter Rucksack / вот такой он - Дима: босиком и с рюкзаком в 120 литров

Pass "Dzendzur", highest point, that vulcano in fog is where we started our journey.../ Pass "Dzendzur", Höchstpunkt, Der Vulkan in den Wolken war unser Startpunkt... / и вот мы на самой высокой точке перевала, вулканчики вдали - начало нашего похода...

the pass between two vulcanos "Avachinsky"(smaller one) and "Korjaksky" is where we had to finish / der Pass zwischen zwei Vulkanen sollte unser Schlusspunkt werden / а надо нам вооон в ту ложбинку между вулканами "Авачинский" и "Корякский"